I’ve been in church my entire life—since before my 0th birthday, which means even in the womb, I heard Scripture, singing, and prayers. As of this week, that means I’ve been going to church for more than 44 years. (Yes, it’s my birthday week. Woohoo!) As pre-teens/teenagers, my sister and I read the Bible through annually for several years in a row. As an adult, I’ve spent time in the Word almost every day for the last twelve years (at least). I’ve done dozens of Bible studies and heard innumerable sermons.
So there are certain parts of the Bible that are as familiar to me as the back of my hand. My memorization may be a bit messed up from switching translations over the years, but I know these passages. When I contemplated spending this year in Psalms, I knew such familiarity would confront me in certain well-known chapters. Why do I say “confront”? Because that extreme familiarity makes it difficult to see/hear anything fresh from the words on the page.
The Holy Spirit stirs our
ever-changing experiences in
with His never-changing Word.
I believe, however, God always has something fresh to say through the Scriptures as the Holy Spirit stirs our ever-changing experiences in with His never-changing Word. That’s why people say, “It’s like I never read that verse before!” He applies His Word to our life in new ways because we are always in a new place. In other words, it’s our experiences that change the relevance of Scripture, not the Scripture itself that changes. Isn’t it remarkable how the Bible can do that?
So there I sat for my quiet time on January 23rd, looking at Psalm 23. What can I do? How can I read it? What could I possibly add to the books and sermons I’ve read/heard from these six verses?
At the Spirit’s prompting, I began to re-write each verse in my own words, based on my own life right now. I didn’t even realize I was doing it at first. The result was something very personal and very fresh, a reflection of what I know about Jesus, the Shepherd-King.
As I share my…paraphrase (using the word very loosely), I encourage you to try this next time you come upon an all-too-familiar Bible passage. And just so you know, I had to go in afterward and look up the references to other verses; I don’t just have those things in my head.
according to Carole, near her 44th birthday
Because God is in charge of my life, nothing I need is missing.
He shows me good times to rest and good places to be nourished,
both of which restore me at the soul level. He leads the way along the life progression that’s right for me so I and those around me cannot help but praise Him.
When I feel like things couldn’t get any worse, like I’m about to die, and like I’m all alone, I don’t have to be afraid. Even at those times, He is near though I can’t see His light. His correction actually comforts me because it shows that He loves me (Proverbs 3:11-12/Hebrews 12:5-6).
He spoils me right in front of people who hate me. He blesses me, calls me out, and sets me apart for His purposes (Ephesians 2:10). He is wastefully, extravagantly generous toward me.
I am confident of His never-ending love for the rest of my life and of my spot in Heaven thereafter.
Have you ever tried rewriting Scripture like this? It’s not inspired or anything, but it can be a special moment. Let me know what you think in the comments below.
Check out this fun, faith-filled alliterative approach (see what I did there?) to Psalm 23 from April Yamasaki and Mel Sawatzky!